好用的懷孕書

人家說老大照書養，老二照豬養，目前離照豬養般的豁達還差得遠，但的確是有握本好書在手，赤手空拳打天下的氣魄。

家裡目前有兩本懷孕書，是這個社團新成員很好的入門指導。很多這輩子第一次出現的徵狀或是反應，常常會搞不清楚到底是正常還是不正常，這時懷孕書就成了最好的咨詢對像，像是偶爾腹痛、頭痛之類的，都是查了書才知道原因是什麼，何時可以放心，何時需要打電話給醫生，成了很好的指南。

也許是上天巧妙的安排，這兩本書都是在懷孕前就出現在家裡的。第一本是Mayo Clinic Guide to A Healthy Pregnancy，這本是加入保險後，保險公司主動寄送到家裡來的見面禮。內容依時間排列，告訴妳寶寶每一周的發展，準媽媽身體和心理上會有什麼變化，應用許多的表格，讓人一目了然。內容很中肯，常常讀著讀著，會有一種「對對對！就是這樣」的感覺，好像有一個知音把心裡想的事情翻譯成文字，諄諄善誘的敘述，讓人每周都迫不及待想知道接下來會發生什麼事。

另一本是翻譯自What to Expect When You’re Expecting的中譯本，中文書名是懷孕知識百科。這一本的來源很妙，年初YC回台灣時，有一天蔡爸默默地拿出這本書來，不聲不響地擺在YC看得到的地方，也不知買了多久，上頭還有做筆記的痕跡。父子倆心照不宣，剛好YC在台灣時，我也交待若有到書店逛，順便看看有沒有適合的書帶回來，於是YC很配合地，也把這本像字典般的書悄悄裝進行李箱。

這兩本剛好都是美國暢銷的懷孕書，尤其是第二本最近還搬上大螢目拍成電影。擁有這兩本真的是非常適合，有互補的作用，相較於第一本主要寫發展的過程，第二本著重於每一個月可能會出現的現象和不適，原因和減緩的方法，就像是專門解決疑難雜症的大樓管理員，肚子裡的小住戶有哪裡不開心，找他就對了。

除了內容互補，對我這外國人來說，最棒的就是中英文對照。很多醫學專有名詞，在學校或日常生活中都用不到，像是第一次見到醫生，她提到唐氏症，聽得我一頭霧水，最後還是她上網google，叫出照片來，才了解她在講什麼。因此每次要見醫生前，都會把想講的事情整理好，然後兩本書一起拿出來，看英文是如何表達在中文早就習已為常的字彙，這對於和醫生溝通，非常有幫助呢。

感謝這兩本參考書，現在已經成了固定的睡前故事書，相較於常看的小說雜誌，別有一番風味呢！